معنی به فارسی	کلمه یا جمله اصلی	اختصار
سلام	Hi There	HT
حالت چطوره؟	How Are You?	HRU
سن/ جنس /مکان	Age/Sex/Location	ASL
چت را ترک کرده	has left the chat	poof
تا آنجایی که من می دانم	Az Far As I Know	AFAIK
به زودی	As Soon As Possible	ASAP
اه خدای من	Oh My God	OMG
دوست پسر	Boy Friend	BF
دوست دختر	Girl Friend	gf
راستی	By The Way	BTW
از طرف دیگر	On The Other Hand	OTOH
پیغام الکترونیکی	Email Message	EMSG
رو در رو	Face to Face	F2F
متشکر از شما	Tank You	TY
در هر صورت	In Any Event	IAE
عجب . فهمیدم	Oh I See	OIC
فهمیدم	I See	IC
به نظر من	In My Oponion	IMO
متاسفم	I`m Sorry	IMS
برای همیشه دوستت دارم	Love You Foreve	LYF
دوستت دارم	Love Ya	LY
دوستت دارم	I Love You	ILY
جهت اطلاع تو	For Your Information	FYI
به بیان دیگر	In Othere Word	IOW
شوخی می کنم	Just Kidding	JK
پوزخند شیطانی	Evil Grin	EG
خنده شدید شیطانی	Big Evil Grin	BEG
خنده	Laugh	L
خندیدن با صدای بلند	Laugh Out Loud	LOL
لبخند	Smile	S
از خنده رو زمین غلط زدن	Rolling On Floor Laughing	ROFL
از خنده رو زمین غلط زدن	Rolls On The Floor Laughing	ROTFL
پیغام خصوصی	Private Message	PM
بوسه بر گونه	Kiss On Cheek	KOC
بسه زدن و بغل کردن	Hug and Kiss	H&K
متشکر	Thanks	TNX
بوسه روی لبها زدن	Kiss On Lips	KOL
بعدا	Later	L8R
دعا کردن	Fingers Crossed	FC
زود جواب نامه را بده	Write Back Soon	WBS
جواب نامه را نده	Don't Write Back	DWB
برای مدت طولانی بی خبر بودن	Long Time No See	LTNS
الان بر میگردم	Be Right Back	BRB
زود بر میگردم	Be Back Soon	BBS
بعدا بر می گردم	Be Back Later	BBL
بعدا به تو می گویم	Talk To You Later	TTYL
به فکر تو هستم	Thinking Of You	TOY
تا دفعه بعد	Till Next Time	TNT
بعدا ميبينمت	See You Later	C U L8R
بعدا ميبينمت	See You Later	SYL8TR
به زودی می بینمت	See You Soon	SYS
می بینمت	See You	CU
فعلا میروم	Gone For Now	GFN
از دیدن تو خوشحال شدم	Glad To See You	GTSY
از دیدن تو خوشحال شدم	Nice To See You	Nice 2 C U
دور از صفحه کلید	Away From Keyboard	AFK
موفق باشی	Good Luck	GL
فعلا خداحافظ	Ta Ta For Now	TTFN
خداحافظ	Bye Bye Now	BBN
خداحافظ	Bye For Now	BFN

با تشکر : عباس موسوی